Sunday, October 01, 2006

Julkkikset ja sivistyssanojen käyttö

Että erehdyinkin katsomaan 2 minuuttia Einsteinia tänään, ts. jakso 4 1.kausi (ja toivottavasti viimeinen). Vieraina aina niin ihana Bettina Sågbom ja rääväsuu Ruben Stiller (jonka valitettavasti kaikki tuntevat tv:stä ties kuinka monesta nk. talk show'sta.
On se hienoa, että Rubenkin osaa käyttää sivistyssanoja, mutta osaisipa valita edes oikeaan asiayhteyteen sopivan. Voisi kuvitella, että englannin gravity kääntyisi suomeksi graviditeetti-muotoon, vaan eipä käänny.

No comments: